Tortuga Carey

Nombre Científico: ERETMOCHELYS IMBRICATA
Clasificación: Reptiles
Longitud: hasta 90 cm
Peso: hasta 80 kg
Alimentación: Carnívoro
Reproducción: Ovíparo

La tortuga carey (Eretmochelys imbricata) es una especie de tortuga marina de la familia de los quelónidos, que se encuentra en riesgo crítico de extinción. Es la única especie del género Eretmochelys. Existen 2 subespecies, Eretmochelys imbricata imbricata que se puede hallar en el océano Atlántico y Eretmochelys imbricata bissa, localizada en la zona indo-pacífica.
Su aspecto es afín al de otras tortugas marinas. Tiene un cuerpo plano, un caparazón protector, y sus extremidades en forma de aletas están adaptadas para nadar en mar abierto. Se distingue de manera fácil de otras tortugas marinas por su pico puntiagudo y curvo con una sobresaliente quijada superior (tomium) y por los bordes en forma de sierra de su caparazón. Si bien la tortuga pasa una parte de su vida en mar abierto, se la halla más habitualmente en lagunas poco profundas y arrecifes de coral, donde halla de forma fácil su presa preferida, las esponjas de mar. Ciertas esponjas de las que se nutre son conocidas por ser enormemente tóxicas y mortales para otros organismos por su alto contenido de óxido de silicio, lo que transforma a la tortuga carey en uno de los pocos animales capaces de alimentarse de organismos silíceos. Asimismo se nutren de otros invertebrados, como tenóforos y medusas.
A raíz de las prácticas de pesca humanas, las poblaciones de esta especie durante todo el planeta se hallan de verdad riesgo, con lo que ha sido clasificada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza como especie en riesgo crítico de extinción. Múltiples países, como China y el país nipón, las han cazado por su carne, considerada un manjar. Los caparazones de las carey y el material que los forma (asimismo llamado carey) ha sido empleado para la confección de objetos ornamentales. Además, se llama carey, por extensión, al material del que se conforman los caparazones de otras tortugas marinas empleados en idéntica producción artesanal. Conforme el Acuerdo sobre el Comercio Internacional de Especies de Fauna y Vegetación Salvaje Conminadas (CITES), la atrapa y el comercio de estas tortugas y sus productos derivados son ilegales en muchas naciones.

Hábitat de la Tortuga Carey

Las tortugas carey anidan en playas de arena insulares y continentales en los trópicos y subtropicales. Son altamente migratorios y utilizan una amplia gama de localidades y hábitats ampliamente separados durante sus vidas (para una revisión, ver Witzell 1983). Los datos disponibles indican que las crías recién emergidas ingresan al mar y son transportadas por las corrientes marinas hacia los principales sistemas de giro donde permanecen hasta alcanzar una longitud de caparazón de unos 20 a 30 cm. En ese momento, se reclutan en un hábitat de forrajeo de desarrollo nerítico que puede comprender arrecifes de coral u otros hábitats de fondo duro, pastos marinos, lechos de algas o bahías y arroyos de manglares (Musick y Limpus 1997) o planicies de barro (R. von Brandis, publicación no publicada). ) A medida que aumentan de tamaño, las tortugas carey inmaduras habitualmente habitan una serie de hábitats de desarrollo, con cierta tendencia a que las tortugas más grandes habiten en sitios más profundos (van Dam y Diez 1997, Bowen et al. 2007). Una vez que maduran sexualmente, emprenden migraciones de reproducción entre áreas de alimentación y áreas de reproducción a intervalos de varios años (Witzell 1983, Dobbset al . 1999, Mortimer y Bresson 1999). Los estudios genéticos de la población mundial han demostrado la tendencia de las tortugas marinas hembras a volver a reproducirse en su colonia natal (Bowen y Karl 1997), aunque como juveniles pueden haber buscado en hábitats de desarrollo ubicados a cientos o miles de kilómetros de la playa natal. Si bien las tortugas carey emprenden largas migraciones, una parte de los animales inmaduros puede asentarse en hábitats de alimentación cerca de sus playas de origen (Bowen et al . 2007).

Roles en el ecosistema
Al igual que otras especies de tortugas marinas, las tortugas carey contribuyen a las redes alimentarias marinas y costeras y transportan nutrientes dentro de los océanos (Bouchard y Bjorndal 2000). Las tortugas carey son componentes importantes de ecosistemas saludables de arrecifes de coral y son principalmente espongívoras en el Caribe (Meylan 1988), pero más omnívoras en el Indo-Pacífico (revisión de Bjorndal 1997). Consumen cantidades relativamente grandes de algas en el norte de Australia (Whiting 2000 citado en S. Whiting in litt. A J. Mortimer 4 jun 2007), corales blandos en la región de la Gran Barrera de Coral (datos no publicados de C. Limpus) y otras combinaciones de forraje dependiendo del hábitat (en Seychelles, J. Mortimer y R. von Brandis datos no publicados; en Barbados, datos no publicados de B. Krueger). En sitios donde son principalmente espongívoros,

¿Qué población existe de la Tortuga Carey?

Longitud de
generación La longitud de generación se define como la edad hasta la madurez más la mitad de la longevidad reproductiva (Pianka 1974). Las tortugas carey maduran muy lentamente, demoran de 20 a 40 años, por lo que son longevas (Chaloupka y Musick 1997). En el Caribe y el Atlántico occidental, las tortugas carey pueden madurar en 20 años o más (Boulon 1983, 1994; Diez y van Dam 2002; Krueger in litt. 2006). La edad hasta la madurez en el Indo-Pacífico requiere un mínimo de 30-35 años (Limpus 1992; Limpus y Miller 2000; Mortimer et al . 2002, 2003). En el noreste de Australia, se estima que la primera reproducción ocurre entre 31 y 36 años para las hembras y 38 años para los machos (Limpus y Miller 2000).

Los datos sobre la longevidad reproductiva en las tortugas carey son limitados, pero están disponibles con un número cada vez mayor de proyectos de largo plazo y monitoreo intensivo en playas protegidas. Durante la última década, se han registrado numerosas tortugas carey caribeñas individuales que anidan activamente durante un período de 14-22 años (CE Diez en litt. 2006, Z. Hillis-Starr en litt. 2006, Parrish y Goodman 2006). En el Indo-Pacífico, Mortimer y Bresson (1999) y Limpus (1992) han informado de anidación durante 17-20 años, comparable a otras tortugas quelonidas que varían de 20 a 30 años (Carr et al . 1978, FitzSimmons et al . 1995) .

Dadas las edades estimadas hasta la madurez de 25 años en el Caribe y 35 años en el Indo-Pacífico, con la mitad de la longevidad reproductiva estimada en 10 años, se calcula una duración de generación conservadora de 35 años (25 + 10 años) para el Caribe y el Oeste Atlántico, y 45 años (35 + 10 años) en el Indo-Pacífico. Al analizar los datos, las disminuciones durante tres generaciones se miden hasta por 105 años en el Caribe y el Atlántico occidental y hasta 135 años en el Indo-Pacífico. De hecho, la duración de la generación puede haber sido más larga en los días en que la densidad de población era mayor (Bjorndal et al . 2000).

Tamaño de la población anidante y fecundidad
Las tendencias de la población de tortugas marinas se diagnostican mejor utilizando estimaciones de abundancia en el agua junto con estimaciones de parámetros demográficos como la supervivencia y las posibilidades de reclutamiento (Chaloupka y Limpus 2001, Bjorndal et al . 2005). Sin embargo, estos datos rara vez existen para las poblaciones de tortugas marinas, por lo que la mayoría de las evaluaciones se basan en la evaluación de las tendencias de anidación, lo que supone una estrecha correlación entre las tendencias de la población y la actividad de anidación (Bjorndal et al . 2005).

Para esta evaluación, el tamaño de una población de anidación se define como el número promedio de hembras individuales que anidan por año. En algunos casos, los números de población se pueden determinar marcando la saturación de las hembras que anidan o registrando el número total de anidadores sacrificados. Sin embargo, con mayor frecuencia, las estimaciones de la población deben derivarse de los registros del número total de nidadas de huevos puestas durante una temporada. El marcado de saturación de las hembras anidadoras indica que en la mayoría de los sitios la tortuga carey promedio pone entre tres y cinco nidadas de huevos durante una sola temporada de anidación (Richardson et al . 1999, Mortimer y Bresson 1999), con indicaciones de que las hembras recién reclutadas ponen menos nidadas de huevos ( Mortimer y Bresson 1999, Beggs et al.. 2006), y posiblemente menos embragues en el Golfo Pérsico / Árabe (Pilcher 1999). Siguiendo el patrón de revisiones de estado anteriores, la presente evaluación calcula el número anual de hembras que anidan dividiendo el número total de nidadas de huevos registradas, de tres a cinco para producir una estimación de población entre corchetes.

Tendencias y conclusiones de la población
En muchas partes del mundo, las poblaciones de tortuga carey han seguido disminuyendo desde la publicación de la Evaluación de la Lista Roja anterior (Meylan y Donnelly 1999). Las continuas pérdidas en el sudeste asiático son motivo de especial preocupación. Las tortugas carey se enfrentan a múltiples amenazas graves. El volumen del comercio de carey ha disminuido, pero sigue siendo activo y sustancial, y la industria japonesa de bekko permanece intacta.

En 2001, el Subcomité de Normas y Peticiones de la Lista Roja de la UICN confirmó el listado de la Hawksbill en Peligro Crítico, basado en disminuciones continuas y a largo plazo superiores al 80% dentro del marco de tiempo de tres generaciones y explotación continua (UICN 2001b). La revisión del Subcomité citó «evidencia convincente de reducciones superiores al 80% en las últimas tres generaciones en muchos, si no en la mayoría de los sitios de reproducción importantes en todo el rango global de la especie». No es sorprendente que esos descensos reflejen la intensidad del comercio de carey en el siglo XX. Aunque todavía existen algunas poblaciones relativamente grandes, especialmente en Australia, esto no es inconsistente con la reducción de la población global o incluso regional a largo plazo durante tres generaciones (un punto señalado por el Subcomité). A diferencia de las revisiones anteriores del estado de la tortuga carey, La presente evaluación es cuantitativa y proporciona una base numérica para el listado global de las especies en Peligro Crítico. Las conclusiones de 2001 del Subcomité de Normas y Peticiones de la Lista Roja de la UICN son tan válidas hoy como lo fueron hace seis años.

La evaluación actual demuestra claramente la importancia de la protección tanto en hábitats terrestres como marinos. Con protección, algunas poblaciones se han estabilizado y otras están aumentando, especialmente en el Caribe. Los aumentos documentados en el Caribe coinciden con reducciones dramáticas en la toma de los terrenos de alimentación de Cuba que, en efecto, han salvado a decenas de miles de grandes tortugas carey desde principios de la década de 1990. Tales aumentos brindan esperanza para el futuro, pero desafortunadamente siguen siendo la excepción y no la regla. Se necesitan resultados similares en otros lugares.

Localización geográfica de la Eretmochelys imbricata

La tortuga carey tiene una distribución circumglobal en aguas tropicales y, en menor medida, subtropicales del océano Atlántico, el océano Índico y el océano Pacífico. Las tortugas carey son migratorias y los individuos realizan movimientos complejos a través de hábitats geográficamente dispares durante sus vidas. La anidación de la tortuga carey ocurre en al menos 70 países, aunque gran parte de ella ahora solo a bajas densidades. Sus movimientos dentro del medio marino son menos entendidos, pero se cree que las tortugas carey habitan las aguas costeras en más de 108 países (Groombridge y Luxmoore 1989, Baillie y Groombridge 1996; ver Panorama regional en material complementario).

Mapa de rango geográfico para la Tortuga Carey

¿Por qué la Tortuga Carey está en peligro crítico de extinción?

Razón fundamental
El análisis de cuentas históricas y recientes publicadas e inéditas indica una disminución considerable de la subpoblación en todas las cuencas oceánicas principales durante las últimas tres generaciones de Carey como resultado de la sobreexplotación de hembras y huevos adultos en las playas de anidación, degradación de los hábitats de anidación, captura de juveniles y adultos. en áreas de alimentación, mortalidad incidental relacionada con la pesca marina y degradación de hábitats marinos. Los análisis de los cambios en la subpoblación en 25 sitios de índice distribuidos a nivel mundial (ver W-Figura 1 en material complementario) muestran una disminución del 84 al 87% en el número de hembras maduras que anidan anualmente durante las últimas 3 generaciones de Carey (ver W-Tabla 1 en material complementario) . Numerosas poblaciones, especialmente algunas de las más grandes, han seguido disminuyendo desde la última evaluación de la especie (Meylan y Donnelly 1999). Hoy,

Procedimiento de evaluación :
De acuerdo con las Categorías y Criterios de la Lista Roja de la UICN, la Carey se encuentra en Peligro Crítico (CR A2bd) porque cumple con los siguientes criterios:

A. Reducción del tamaño de la población basada en:

2. Una observación observada, estimada, inferida o sospecha de una reducción del tamaño de la población del 80% en los últimos 10 años o tres generaciones, la que sea más larga, donde la reducción o sus causas pueden no haber cesado O puede no entenderse O puede no ser reversible, según (y especificando):

( b) un índice de abundancia apropiado para el taxón; y

(d) niveles reales o potenciales de explotación.

Esta evaluación mide los cambios en las poblaciones en función del número de individuos maduros (UICN 2001a), específicamente los cambios en el número anual de hembras que anidan.

Sitios de índice :
Elección de sitios de índice. Los datos históricos confiables no están disponibles para todas las subpoblaciones, por lo que el presente informe cuantifica las tendencias de la población al examinar los datos de 25 sitios de índice (ver W-Figura 1, IND-Tabla 1, PAC-Tabla 1 y ATL-Tabla 1 en material complementario). Los sitios de índice se eligieron para representar tendencias de subpoblación regionales amplias a lo largo del tiempo e incluir áreas de anidación principales representativas, así como muchas de las áreas de anidación menores para las que se dispone de datos cuantitativos. Se estima que el 41% de la población mundial actual de hembras anidadoras está representada por sitios índice.

El método más confiable para monitorear las tendencias en las poblaciones de tortugas marinas son las evaluaciones de población a largo plazo realizadas en la playa de anidación (Meylan 1982) y se utilizan como un índice de abundancia apropiado para el taxón (UICN 2001a, 2001b). Pero, estimar el número total de hembras adultas en una población de anidación es complicado por el hecho de que una hembra individual generalmente anida varias veces dentro de una temporada de reproducción y sigue un calendario de reproducción no anual, con intervalos de dos a siete años que separan la anidación consecutiva estaciones. Los individuos también pueden ser reproductivamente activos durante décadas (Carr et al.. 1978, FitzSimmons et al. 1995, Mortimer y Bresson 1999). El monitoreo a largo plazo es, por lo tanto, esencial para documentar el verdadero cambio de población. Existen pocos estudios a largo plazo sobre las tortugas carey que anidan, en parte porque la investigación de las tortugas marinas no se hizo popular hasta la década de 1970, y para entonces muchas poblaciones ya se habían reducido a niveles bajos (Meylan 1999).

La interpretación de datos a largo plazo puede ser complicada. Debido a que las tortugas carey maduran lentamente, una población de anidación sobreexplotada ya puede estar en declive durante décadas antes de que el daño se manifieste como una disminución en el número de tortugas anidadoras en la playa de anidación. Mientras tanto, los aumentos documentados en el número de hembras anidadoras deben interpretarse con cautela, ya que no siempre reflejan un aumento absoluto en el tamaño de la población. En situaciones en las que se brinda protección a una población reproductora que anteriormente había sido objeto de una explotación intensa, es probable que el número de nidadas puestas aumente precipitadamente en la nueva colonia protegida. Esto se debe a que, con protección, las hembras individuales sobreviven no solo para poner su complemento completo de tres a cinco nidadas de huevos en una sola temporada de anidación,

Debido al ciclo de vida extendido y complicado de la Carey, cuantificar solo una etapa del ciclo de vida no siempre representará adecuadamente el verdadero estado de toda la población. Por ejemplo, cuando la sobreexplotación de hembras o huevos que anidan ha impedido la reproducción durante largos períodos de tiempo, las estimaciones de la disminución de la población basadas solo en el número de nidos pueden subestimar significativamente la disminución de la población general en esos sitios porque no reflejarán la ausencia de juveniles tortugas alimenticias en la población en general (Mortimer 1995). Aunque los estudios sobre áreas de alimentación son útiles, los datos cuantitativos confiables sobre el tamaño de las poblaciones de alimentación, y especialmente los datos históricos que describen las poblaciones de alimentación, generalmente no están disponibles.et al . 1994, Encalada et al . 1996). Del mismo modo, los aumentos recientes en algunas playas de anidación del Caribe demuestran la dificultad de predecir un número creciente de tortugas marinas. Aunque el esfuerzo reducido en la pesquería de la carey cubana ha salvado a más de 55,000 animales grandes en sus áreas de alimentación desde principios de la década de 1990 (Mortimer et al . 2007), hasta la fecha los aumentos regionales de anidación siguen siendo relativamente pequeños.

Fuentes de datos para sitios de índice. Para evaluar los cambios a largo plazo en las poblaciones de anidación en cada uno de los 25 sitios de índice, utilizamos varios tipos de fuentes de datos, a menudo en combinación entre sí. Para los sitios para los que no se dispone de datos sobre el número anual de hembras anidadoras, utilizamos otros índices de abundancia de anidación, incluidos el número de nidos registrados, el número de hembras anidadoras matadas, el número de hembras anidadoras registradas por unidad de esfuerzo de patrulla y el número de nidadas de huevos. recolectada para consumo humano o para incubación en criaderos. En algunos sitios, se utilizaron diferentes medidas de abundancia de tortuga carey, incluidas las estadísticas de exportación de carey y el número total de animales sacrificados (incluidas las tortugas que anidan y se alimentan). Los datos se derivaron de una multitud de fuentes, incluida la literatura científica e histórica publicada y los informes no publicados. Agradecemos a los numerosos investigadores, especialmente a los miembros de la Fuerza de Tarea MTSG Hawksbill, que generosamente proporcionaron sus datos inéditos y el beneficio de su experiencia personal para garantizar que la información más actualizada se incluya en esta evaluación (ver Agradecimientos en el material complementario). Como se señala en el texto y en las tablas adjuntas, dicha información se registra como en iluminado. citas

Desafortunadamente, para las tortugas marinas y otras especies de larga vida, rara vez se dispone de décadas de datos cuantitativos a largo plazo. Pocos proyectos de monitoreo de nidos de tortuga carey se llevaron a cabo en el siglo XX en poblaciones que ahora están agotadas o remanentes de su tamaño anterior (Meylan 1999). Sin embargo, para estimar los cambios en las poblaciones a lo largo del tiempo, se deben considerar las contribuciones de poblaciones históricamente grandes, pero ahora agotadas. Cuando faltan datos cuantitativos, los registros de viejos naturalistas, los datos históricos de recolección de huevos y las estadísticas de comercio de tortugas son a menudo la mejor fuente de información sobre las poblaciones, y se pueden usar para estimar la abundancia anterior y las disminuciones posteriores. Desafortunadamente, si bien hay disponible información excelente sobre el enorme comercio de carey, En muchas áreas del mundo, los investigadores nunca sabrán el alcance total de los descensos de Hawksbill que han tenido lugar antes y durante el siglo XX. Por ejemplo, las tortugas carey probablemente se encontraron en algunos números a lo largo de las costas orientales del Pacífico y el Atlántico, aunque ahora se han vuelto escasas.

Datos extrapolados para sitios de índice. En la presente evaluación, donde hay datos cuantitativos disponibles, las estimaciones de abundancia de la población se basan en datos sin procesar y en funciones de extrapolación lineal y exponencial (UICN 2001a). En algunas subpoblaciones, se exhibió más de una trayectoria durante el intervalo de 3 generaciones; Por lo tanto, los cambios en el tamaño de la subpoblación a menudo se basan en una combinación de datos sin procesar y extrapolaciones. Si no se cree que haya ocurrido ningún cambio fuera del intervalo de tiempo para el cual los datos de abundancia publicados están disponibles, usamos los datos en bruto para determinar el cambio en el tamaño de la población. Sin embargo, cuando parecía que el cambio en la abundancia de la subpoblación se producía fuera del intervalo para el que había datos brutos disponibles, utilizamos técnicas de extrapolación para determinar el cambio general. Se usaron extrapolaciones lineales cuando se creía que ocurría la misma cantidad de cambio cada año, independientemente del tamaño total de la subpoblación. Se utilizaron extrapolaciones exponenciales cuando se creía que el cambio era proporcional al tamaño de la subpoblación. En los casos en que hay una falta de información sobre la tasa de cambio específica, utilizamos extrapolaciones tanto lineales como exponenciales para obtener una estimación de la población. Sin embargo, cuando la función lineal o exponencial produjo un número obviamente poco realista, incluimos las cifras poco realistas en las tablas que resumen el cambio de población estimado a lo largo de tres generaciones (y las notamos como poco realistas), pero no utilizamos esas cifras poco realistas para estimar la población cambios para la cuenca oceánica bajo consideración (ver IND-Tabla 3, PAC-Tabla 3,

Extrapolaciones hacia atrás de poblaciones crecientes. Se han registrado aumentos significativos en las poblaciones de anidación durante las últimas dos décadas en varias localidades de anidación, particularmente en el Océano Atlántico en los siguientes sitios de índice: Antigua (Bahía Jumby), Barbados, Cuba (Cayos Doce Leguas), México (Península de Yucatán) ), Puerto Rico (Isla Mona) e Islas Vírgenes de los Estados Unidos (Buck Island Reef National Monument). Los aumentos observados en la población se correlacionan con la implementación de medidas de protección en estos sitios de anidación en combinación con una disminución de la explotación en las zonas de alimentación vecinas (especialmente en Cuba). Sin embargo, la mayoría de estas poblaciones ahora en aumento no fueron monitoreadas antes de la implementación de las medidas de protección (la presencia de investigadores en la playa es a menudo un elemento significativo de la protección real que brindan dichos sitios).

Utilizando solo los datos en bruto disponibles para estos sitios que ahora están en aumento, sería imposible estimar la tasa general de cambio de población durante las últimas tres generaciones de tortugas, ya que en la mayoría de los casos los datos de los sitios protegidos solo están disponibles desde mediados de los años ochenta en adelante. . No hay razón para dudar de que estas poblaciones en aumento hayan sufrido el mismo tipo de disminución que otras poblaciones de anidación en la región para las cuales existen datos anteriores. En lugar de eliminar a estas poblaciones de los cálculos resumidos de la cuenca oceánica (y sobreestimar la tasa de disminución), incorporamos estos datos extrapolando hacia atrás desde 1985, utilizando la trayectoria de población promedio calculada para todos los otros sitios de índice en la región para que hay datos anteriores a 1985.

Información cualitativa
Las tasas de cambio históricas numéricas en los tamaños de las poblaciones de anidación en los Sitios Índice describen solo un aspecto del estado de conservación global de la tortuga Carey, y tienden a estar algo sesgadas hacia aquellas subpoblaciones para las cuales existen datos cuantitativos a largo plazo. También existe una gran cantidad de información sobre el estado actual de muchas de las poblaciones de anidación de tortugas carey del mundo, así como los diversos factores modernos, tanto positivos como negativos, que los afectan. Estos incluyen: a) los impactos residuales del comercio de carey a largo plazo; b) niveles actuales de sacrificio intencional y recolección de huevos; c) captura incidental en artes de pesca; d) destrucción de playas de anidación causadas por el desarrollo costero no regulado, la contaminación por hidrocarburos, el aumento del nivel del mar y los procesos erosivos que lo acompañan, y temperaturas de incubación elevadas; e) daños al hábitat de alimentación causados por el calentamiento del agua de mar y la contaminación; y f) esfuerzos para crear conciencia y coordinar y legislar la protección. Dicha información es crítica para una comprensión completa del estado actual de las poblaciones de Carey en todo el mundo.

Para 58 países de todo el mundo, hemos compilado información sobre los tamaños de población estimados actuales e información cualitativa sobre las tendencias actuales en las poblaciones de anidación y alimentación, y los factores que influyen en ellas de manera positiva o negativa (ver IND-Tabla 5, PAC-Tabla 5 y ATL- Tabla 7 en material complementario) La inclusión de dicha información relativamente cualitativa asegura que incluso aquellos países con la menor cantidad de recursos para el monitoreo y la aplicación puedan estar representados en esta evaluación; y estas áreas son a menudo aquellas donde se han producido la mayor explotación y disminución (UICN 2001b).

Incertidumbres en el proceso de evaluación
Al igual que con cualquier evaluación basada en datos históricos o pequeños conjuntos de datos, existe incertidumbre en relación con los resultados finales de este informe. Las fuentes de incertidumbre están enraizadas en el procedimiento en sí, así como en la naturaleza estocástica de la biología de la carey. Ambas fuentes de incertidumbre se relacionan en última instancia con la falta de información, y cuando se trata de un animal tan longevo como una tortuga carey, este puede ser un problema particularmente grave.

Desde la última evaluación de Hawksbill (Meylan y Donnelly 1999), el Grupo de Trabajo de Normas y Peticiones de la UICN ha desarrollado un sistema de ecuaciones de regresión para abordar los cambios de la población a lo largo del tiempo y producir estimaciones de tamaños de población anteriores. Con el cuidado de filtrar las poblaciones en regresión excesiva, este sistema parece ser adecuado. La escala del cambio de la población debe abordarse con cautela: por un lado, los descensos no pueden ser inferiores al 100%, pero los aumentos potenciales de la población son ilimitados. Pequeños descensos de población que pueden ser difíciles de observar anualmente pueden ser devastadores durante varias generaciones. Por ejemplo, una población hipotética de Hawksbill que asciende a 1,000 hembras disminuyendo a una tasa constante del 1% anual habría disminuido en un 50% en solo 68 años y en un 75% en 135 años.

Otro tema de preocupación es el hecho de que la mayoría de las crecientes poblaciones de anidación en el Caribe se incluyeron como sitios de índice en esta evaluación, mientras que muchas poblaciones en declive no se incluyeron debido a la falta de datos. En muchos sitios, el simple proceso de monitoreo de una población ofrece una protección significativa. Mientras tanto, los sitios de anidación adyacentes sin protección y sin monitoreo pueden estar sufriendo una disminución significativa debido a la caza furtiva y la destrucción del hábitat de anidación que no están registrados. Un ejemplo de ello es el de Antigua / Barbuda, donde la población relativamente pequeña de anidación de Jumby Bay, que ha sido monitoreada intensamente desde 1987, ha aumentado en un 79% (+23 tortugas) durante las últimas dos décadas. Mientras tanto, las otras 35 playas conocidas de anidación de Carey de Antigua / Barbuda tampoco han recibido protección, ni se ha monitoreado el estado de sus poblaciones de anidación (ver ATL-Tabla 7 en Material complementario). Nos preocupa que en el Océano Atlántico, las poblaciones protegidas estén sobrerrepresentadas en nuestra evaluación, lo que hace que la evaluación subestime la tasa real de disminución de la población regional.

Seychelles, en el Océano Índico, es uno de los pocos lugares en el mundo donde existen registros de monitoreo a largo plazo de playas protegidas y no protegidas (ver IND-Tabla 4 en Material complementario). Para las islas interiores de Seychelles, el monitoreo se realizó en las 22 islas tanto a principios de la década de 1980 como a principios de la década de 2000. Las poblaciones de anidación en las dos islas que habían estado bien protegidas desde la década de 1970 aumentaron en un 389% durante un período de dos décadas; Mientras tanto, las poblaciones de anidación en 13 islas que no habían recibido protección antes de 1994 disminuyeron en un 59% durante el mismo período. Cuando las 22 islas interiores se consideran juntas, hubo una disminución general del 24% en la población total de anidación entre principios de los años ochenta y principios de los años 2000.

Las amenazas más importantes para las tortugas carey, descritas aquí, se tratan con mayor detalle en la sección titulada Descripción regional (ver Material complementario).
Comercio de concha. Las estadísticas comerciales recientes e históricas de carey son clave para comprender el efecto enorme y duradero que ha tenido el comercio en las poblaciones de tortugas carey de todo el mundo (ver IND-Tabla 5, PAC-Tabla 5 y ATL-Tabla 7 en material complementario). En los últimos 100 años, millones de tortugas carey han sido asesinadas en los mercados de carey de Europa, Estados Unidos y Asia. La difícil situación mundial de la Carey en la segunda mitad del siglo XX ha sido reconocida por la inclusión de la especie en la categoría más amenazada de la Lista Roja de la UICN desde 1968 y la inclusión de todas las poblaciones de Carey en el Apéndice I de CITES, la Convención sobre Comercio internacional de especies en peligro de extinción, desde 1977. Sin embargo, el comercio continuó a niveles excepcionalmente altos durante años a medida que los principales países comerciales se adhirieron a CITES y Japón, el mayor consumidor mundial de bekko (carey), continuó importando concha bajo una reserva CITES (excepción) hasta 1993. Durante el período 1950-1992, las importaciones japonesas de bekko fueron el equivalente de 1,329,044 tortugas grandes (1,408,787 kg). Estimando conservadoramente que el 30% de las tortugas capturadas para el comercio eran hembras anidadoras, casi 400,000 hembras carey adultas fueron asesinadas para el mercado japonés en esos años, un marco de tiempo que se aproxima a una sola generación de Hawksbill. El comercio doméstico significativo de productos de Carey sigue siendo un problema importante en muchos países y, a pesar de las prohibiciones internacionales y nacionales y la disminución del volumen en la última década, el comercio sigue siendo una amenaza continua y generalizada en las Américas y el sudeste asiático (Fleming 2001, Chacón 2002, TRAFFIC Southeast Asia 2004, van Dijk y Shepherd 2004,
Colección de huevos . Los niveles intensos de explotación de huevos continúan en muchas partes del mundo (ver IND-Tabla 5 y ATL-Tabla 7 en material complementario), especialmente en el sudeste asiático, donde se acerca al 100% en muchas áreas (ver PAC-Tablas 4 y 5 en Suplemento Material).
Masacre por carne . Las tortugas carey adultas y juveniles todavía se matan para carne en muchas áreas (ver IND-Tabla 5, PAC-Tabla 5 y ATL-Tabla 7 en material complementario). En algunos lugares, los pescadores utilizan la carne como cebo para tiburones (datos no publicados de J. Mortimer, datos no publicados de C. Lagueux). Los pescadores que se dedican a la langosta y los peces de arrecife suelen tomar las tortugas carey que encuentran (Carr y Meylan 1980).
Destrucción del hábitat de anidación . Las costas tropicales se están desarrollando rápidamente para el turismo, lo que a menudo conduce a la destrucción del hábitat de anidación (ver IND-Tabla 5, PAC-Tabla 5 y ATL-Tabla 7 en material complementario). Debido a que las tortugas carey prefieren anidar debajo de la vegetación, se ven particularmente afectadas por el desarrollo frente a la playa y la limpieza de la vegetación de dunas. Las tortugas carey que anidan durante el día en el Océano Índico occidental son especialmente sensibles a las perturbaciones causadas por la actividad humana en la costa y en aguas cercanas a la costa (Mortimer 2004). En otras partes del mundo, como el Medio Oriente y Australia Occidental, las refinerías de gas y petróleo perturban gravemente el hábitat de anidación (ver IND-Tabla 5 y PAC-Tabla 5 en material complementario).
Destrucción del hábitat de alimentación . Las tortugas carey se asocian típicamente con los arrecifes de coral, que se encuentran entre los ecosistemas marinos más amenazados del mundo (Wilkinson 2000). El cambio climático ha llevado a eventos masivos de blanqueamiento de corales con consecuencias permanentes para los hábitats locales (Sheppard 2006) (ver IND-Tabla 5, PAC-Tabla 5 y ATL-Tabla 7 en material complementario).
Hibridación de tortugas carey con otras especies . En ciertos sitios donde el número de tortugas carey es particularmente bajo, se hibridan regularmente con otras especies de tortugas marinas (ver Tabla 7 de ATL en Material complementario).
Enredo e ingestión de desechos marinos, incluidos los aparejos de pesca . Las tortugas carey son particularmente susceptibles a enredarse en las redes de enmalle (ver IND-Tabla 5, PAC-Tabla 5 y ATL-Tabla 7 en material complementario) y capturar en anzuelos de pesca (Mortimer 1998). Las tortugas carey juveniles comprendieron el 47% de todas las tortugas enredadas en redes de pesca abandonadas y otros escombros en aguas del norte de Australia (Kiessling 2003, White 2004). La ingestión de desechos marinos por Hawksbills también es significativa (White 2004).
Contaminación por hidrocarburos . Existe evidencia de que la contaminación por hidrocarburos tiene un mayor impacto en las tortugas carey que en otras especies de tortugas (Meylan y Redlow 2006). En algunas partes del mundo (especialmente en Oriente Medio), la contaminación por hidrocarburos es un problema importante (ver IND-Tabla 5 en Material complementario).

Descripción del comercio de concha de tortuga

Historia del comercio
La concha, los hermosos escudos del caparazón y el plastrón de la tortuga carey, ha sido apreciada desde la antigüedad. Rodeado de leyendas, la carey ha sido descrita como «uno de los artículos románticos del comercio, no solo por su origen, sino por las criaturas de las que se obtiene y las personas que participan en el comercio» (citado en Parsons 1972 ) Joyas y otros objetos de carey han sido desenterrados de tumbas predinásticas de los gobernantes nubios de Egipto y excavados en las ruinas del Imperio Han que gobernó China en tiempos precristianos. Hace más de 2.000 años, Julio César consideraba que los almacenes de Alejandría rebosantes de carey eran el principal botín de su triunfo. En los primeros años del siglo IX, las caravanas de comerciantes árabes llevaban cuernos de rinoceronte, marfil, y carey en todo el Océano Índico. Durante los siguientes 1,000 años, el comercio de carey floreció (Parsons 1972). Alrededor de 1700, durante el período Edo, los artesanos bekko (carey) de Japón se establecieron en Nagasaki (Milliken y Tokunaga 1987).

El comercio de carey se ha relacionado estrechamente con el descubrimiento, la conquista y el comercio europeos en todo el mundo. Los portugueses, holandeses, franceses e ingleses desempeñaron papeles importantes en el comercio mundial; la explotación se produjo en todos los océanos tropicales del mundo, y especialmente en las Indias Orientales (es decir, hoy en día India, Indochina, Indonesia, Malasia y Filipinas). Las Indias Orientales fueron una fuente importante de la concha de la antigüedad, y estas ricas aguas han sido llamadas los mares más productivos del mundo para la concha (Parsons 1972). En el Pacífico insular, el comercio internacional no se desarrolló hasta mediados del siglo XIX, pero una vez establecido, tuvo un enorme impacto en las tortugas carey de la región. Durante los siguientes 150 años, la carey fue un bien preciado en el Pacífico, primero con los sandadores y luego con los balleneros (McKinnon 1975).

La pesca de tortuga carey europea en el Caribe comenzó a mediados del siglo XVII y se intensificó durante todo el siglo XVIII a medida que aumentó la demanda (McClenachan et al.. 2006). Cuando diezmaron las poblaciones locales de Carey en una zona tras otra, los pescadores de tortugas se mudaron de un sitio a otro. Los abundantes recursos de Carey de América Central fueron explotados durante más de 100 años por comerciantes, incluidos estadounidenses, que establecieron la ciudad de Bocas del Toro en la costa de Panamá en 1826 (Parsons 1972). La tortuga seguía siendo un negocio lucrativo en Cuba en 1885 cuando el pueblo de Cocodrilos en la Isla de los Pinos fue colonizado por pescadores de tortugas que emigraron de las Islas Caimán después de que desaparecieron sus Carey (Carrillo et al. 1999). Durante los siguientes 100 años, muchas decenas de miles de tortugas carey fueron capturadas en los ricos terrenos de alimentación de la plataforma cubana.

Comercio del siglo XX
Las estadísticas comerciales de caparazón de tortuga son clave para comprender el efecto enorme y duradero que el comercio ha tenido en las poblaciones de Carey en todo el mundo. A principios del siglo XX, la carey se importó para mercados de lujo en Europa, Estados Unidos y Asia, ya que la fabricación de peines y cepillos, cajas de joyas y adornos de carey era «una industria establecida en casi todos los países civilizados» (Seale 1917). La disminución en las poblaciones de Carey fue evidente en muchas áreas durante la primera parte del siglo, como lo demuestran las expresiones de «destrucción sin sentido» en las Islas Vírgenes (Schmidt 1916) y la sobreexplotación en las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia) (Dammerman 1929) . Aunque los registros existentes documentan un comercio extenso en muchos países, como las 8,000 Hawksbills (8,

Durante el siglo XX, Japón fue el mayor importador mundial de carey (Milliken y Tokunaga 1987, Groombridge y Luxmoore 1989). Aunque los datos no están disponibles para las importaciones en la primera mitad del siglo, las estadísticas japonesas documentan la importación de conchas equivalentes a más de 1.3 millones de tortugas carey grandes de todo el mundo entre 1950-1992 y más de 575,000 juveniles de peluche de Asia entre 1970-1986 (Milliken y Tokunaga 1987, Groombridge y Luxmoore 1989). El comercio local de tortugas carey rellenas también floreció en el Océano Índico, el Pacífico y las Américas, especialmente en las zonas turísticas. Cuando se consideran las importaciones japonesas, europeas, americanas y otras asiáticas junto con las grandes cantidades de carey utilizadas localmente en lugares como Sri Lanka y Madagascar,

Carey y CITES
En 1975, en reconocimiento de su estado de amenaza, el Carey se incluyó en los Apéndices I (población del Atlántico) y II (población del Pacífico) de CITES, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, cuando la Convención vino a la fuerza. Para 1977, toda la especie fue trasladada al Apéndice I para prohibir todo el comercio internacional. Sin embargo, el comercio mundial continuó durante varios años, en gran parte impulsado por la demanda japonesa. A finales de 1992, las importaciones japonesas cesaron, pero la industria continúa operando con material almacenado.
A fines de la década de 1970, más de 45 países estaban involucrados en la exportación e importación de conchas crudas, con importaciones anuales japonesas equivalentes a aproximadamente 37,700 tortugas (40,000 kg).
Los niveles de exportación e importación se mantuvieron excepcionalmente altos hasta mediados de la década de 1980, cuando las principales naciones comerciales se unieron lentamente a la CITES. Cuando se adhirieron a la CITES en 1978, Francia e Italia tomaron reservas (excepciones) a la lista de la Hawksbill del Apéndice I; Estas reservas fueron retiradas en 1984 cuando se unieron a la UE.
Cuando Japón accedió a la CITES en 1980, también tomó una reserva sobre la tortuga carey y redujo su cuota anual al equivalente de 28,300 tortugas (30,000 kg), basándose únicamente en las necesidades de su industria bekko.
En 1985, las propuestas CITES de Indonesia y Seychelles para colocar sus poblaciones de tortuga carey en el Apéndice II para permitir el comercio fracasaron en la 5ª Conferencia de las Partes CITES (COP 5). Una propuesta similar de Indonesia en la COP 6 en 1987 fue retirada antes de la votación.
Un informe completo sobre el comercio japonés de tortugas marinas por Milliken y Tokunaga en 1987 documentó cantidades significativas de comercio de bekko con países de la CITES. De 1980 a 1985, entre el 42% y el 58% de todas las importaciones de bekko se originaron en países de la CITES, sin los documentos de exportación adecuados.
En 1989, un informe detallado encargado por la Secretaría de la CITES descubrió que las poblaciones de tortugas carey se habían agotado o disminuido en 56 de las 65 unidades geopolíticas para las que había datos disponibles y estimó que la población de anidación global anual era un mínimo de 15,000-25,000 tortugas carey. Los autores concluyeron que la inclusión de la especie en el Apéndice I era «indudablemente apropiada y debe mantenerse» (Groombridge y Luxmoore 1989).
El 1 de abril de 1990, Japón redujo su cuota anual de bekko al equivalente de 18,870 tortugas (20,000 kg). En 1991, en un esfuerzo por evitar un embargo de los Estados Unidos de su pescado y productos pesqueros, Japón acordó reducir aún más su cuota anual al equivalente de 7,075 tortugas (7,500 kg) para agosto de 1991, para establecer una cuota cero el 1 de enero de 1993, y abandonar su reserva Hawksbill en julio de 1994. Japón también acordó apoyar la reentrenamiento de cientos de artesanos bekko. A principios de la década de 1990, en respuesta al fin del comercio japonés, Cuba redujo su cuota anual de pesca de Carey de 5,000 tortugas a 500.
Desde 1994, los funcionarios de Seychelles y Zanzíbar adquirieron existencias de caparazón de tortuga de artesanos locales y posteriormente las quemaron para demostrar su compromiso de poner fin al comercio de caparazón de tortuga (Khatib et al. 1996, Mortimer 1999). Cabo Verde ha demostrado un compromiso similar (Fretey et al. 2002).
En 1997 y 2000, en CITES COP 10 y COP 11, Cuba propuso vender su carey almacenado a Japón, y también propuso una continuación del comercio internacional de carey tomado de las 500 tortugas carey capturadas cada año. Todas estas propuestas fallaron.
En respuesta al desacuerdo regional generado por el interés cubano en trasladar las tortugas carey del Caribe del Apéndice I al II, la Secretaría CITES convocó dos diálogos regionales sobre la carey en 2001 y 2002. Los Diálogos alentaron la cooperación regional al ayudar a establecer las prioridades de la carey. Como resultado, se han generado recursos para investigación, manejo y conservación.
Aunque el comercio de caparazón de tortuga continúa amenazando a las tortugas carey en numerosos lugares, el volumen general se reduce sustancialmente. Treinta años después de la entrada en vigor de la CITES, la prohibición del comercio internacional demuestra su valor a lo largo del tiempo en la protección de las tortugas carey. Sobre todo, los aumentos de anidación en el Caribe coinciden con la enorme reducción de la pesca de Hhawksbill en aguas cubanas.
En junio de 2007, Cuba informó a la COP 14 de la CITES que voluntariamente instituiría una moratoria en sus pesquerías de tortugas marinas en 2008. Aunque Cuba tiene una reserva CITES Hawksbill (excepción) y se reserva el derecho de deshacerse de su arsenal de carey, la mayoría de las naciones son miembros de CITES y, por lo tanto, no puede comerciar legalmente en carey.
El comercio japonés de la concha
hace veinte años, en su informe histórico sobre el comercio de tortugas marinas en Japón, Milliken y Tokunaga (1987) se centraron en proporcionar estimaciones del número de tortugas carey (y otras especies de tortugas marinas) representadas por los datos comerciales para que el efecto de La explotación japonesa en todo el mundo podría ser evaluada. En particular, advirtieron que la explotación pasada es relevante para comprender y predecir las tendencias actuales de la población de tortugas marinas.

Las estimaciones del número de tortugas carey involucradas en el comercio de carey se basan en factores de conversión calculados para cada región por Milliken y Tokunaga (1987). A nivel mundial, la tortuga carey promedio produce 1.06 kg de carey; pero regionalmente, las conversiones son de 0,74 kg en el Océano Índico; 0,75 kg en Asia; 0,88 kg en Oceanía; y 1.34 kg en el Caribe. Una combinación de factores probablemente explica estas diferencias, incluida la variación regional en el tamaño promedio de los adultos, así como la proporción relativa de tortugas adultas e inmaduras representadas en el comercio. Algunos informes indican que en el pasado la tortuga promedio producía más caparazones que en las últimas décadas. Las tortugas adultas que sobreviven el tiempo suficiente continuarán creciendo, por lo que se deduce que el tamaño promedio de los animales que anidan tiende a disminuir en una población sobreexplotada. En otros casos, Una vez que las poblaciones de anidación han sido destruidas, los cazadores pueden cambiar su enfoque a las tortugas de alimentación, que generalmente incluyen animales inmaduros. En ausencia de información histórica específica que documente las clases de tamaño de los animales muertos, las conversiones que utilizamos en la presente evaluación se basan en estimaciones proporcionadas por Milliken y Tokunaga. Basado en el comercio hasta 1992 (cuando cesaron las importaciones legales japonesas), la siguiente información revela el alcance de la explotación japonesa de las poblaciones globales de Hawksbill y la contribución porcentual de diferentes regiones a las importaciones totales durante 1950-1992. Las conversiones que utilizamos en la presente evaluación se basan en estimaciones proporcionadas por Milliken y Tokunaga. Basado en el comercio hasta 1992 (cuando cesaron las importaciones legales japonesas), la siguiente información revela el alcance de la explotación japonesa de las poblaciones globales de Hawksbill y la contribución porcentual de diferentes regiones a las importaciones totales durante 1950-1992. Las conversiones que utilizamos en la presente evaluación se basan en estimaciones proporcionadas por Milliken y Tokunaga. Basado en el comercio hasta 1992 (cuando cesaron las importaciones legales japonesas), la siguiente información revela el alcance de la explotación japonesa de las poblaciones globales de Hawksbill y la contribución porcentual de diferentes regiones a las importaciones totales durante 1950-1992.
Caribe y América Latina (44.2%) : 29 países proporcionaron el caparazón de 460,220 tortugas (616,695 kg). Las exportaciones de Panamá y Cuba fueron el equivalente de 152.070 y 106.948 tortugas (203.774 kg y 170.047 kg, respectivamente), lo que las convierte en las fuentes más importantes de bekko en el mundo para Japón. Panamá fue sede de los conjuntos de tortugas carey más grandes de la región hasta la última parte del siglo XX. Después de 1961, las tortugas carey en el comercio cubano fueron capturadas solo en el mar, pero comprendían animales adultos y grandes inmaduros.
Asia (20,8%) : nueve países proporcionaron el caparazón de 387.020 tortugas (290.265 kg). Las exportaciones de Indonesia equivalían a 155.654 tortugas (116.741 kg), lo que la convierte en la fuente más importante de la región y el tercer proveedor mundial más importante de Japón. Gran parte del caparazón exportado de Singapur a Japón era probablemente de origen indonesio (118.535 tortugas, 88.901 kg). Asia fue casi la única fuente de las importaciones de tortugas carey juveniles rellenas de Japón, como se analiza a continuación.
América del Norte (15,1%) : Estados Unidos proporcionó a Japón el caparazón de 199,490 tortugas (211,463 kg) en dos envíos muy grandes, 142,241 kg en 1951 y 68,402 en 1954. Los países de origen son desconocidos, pero con toda probabilidad alguna cantidad se originó en los territorios del Caribe y el Pacífico de EE. UU.
Océano Índico y África Oriental (8,7%) : 15 países proporcionaron el caparazón de 164.828 tortugas (121.973 kg). Kenia y Tanzania, puntos de recolección regionales, fueron los principales exportadores. Los países del noroeste del Océano Índico están notablemente ausentes de las estadísticas de importación japonesas. Como país que no pertenece a la CITES, Maldivas ocupó un lugar destacado en el comercio después de 1984 a pesar de su legislación nacional que protege a las tortugas carey. Las importaciones japonesas, por lo tanto, contravenían la CITES Conf. Res. 4.25, que requiere una nación con una reserva para tratar una especie del Apéndice I como Apéndice II, con documentos de exportación válidos del país de origen.
Oceanía (5,8%) : seis países proporcionaron el caparazón de 92.124 tortugas (81.069 kg). Una proporción significativa de este comercio se atribuye a Australia hasta 1977 (29,109 tortugas; 25,616 kg). Las Islas Salomón y Fiji también fueron proveedores importantes, especialmente en los últimos años de comercialización, con 40.982 y 14.490 tortugas (36.064 y 12.751 kg, respectivamente). Fiji prohibió todas las exportaciones de caparazones de tortuga en enero de 1991 (Daly, 1991), pero continúa el comercio turístico nacional de curiosidades de carey y caparazones enteros (ver PAC-Tabla 5 en Material complementario).
Europa y África occidental (5,4%) : 10 países proporcionaron el caparazón de 70.560 tortugas (74.793 kg). Los Países Bajos fueron el mayor exportador con el equivalente a 44.775 tortugas (47.461 kg), pero se desconoce la fuente de este caparazón.
En la década de 1970, las pequeñas tortugas carey lacadas se hicieron populares en Japón como símbolos de larga vida. De 1970 a 1986, Japón importó 576.702 tortugas carey juveniles, principalmente de Indonesia y Singapur, pero también de Taiwán, Provincia de China (32.075), Ryukyus (13.438), Filipinas (8698), Vietnam (1195), Hong Kong (3549), y pequeñas cantidades de un puñado de otras naciones. Posteriormente, Japón prohibió el comercio, pero continuó permitiendo a los comerciantes vender acciones adquiridas antes de julio de 1994. En diciembre de 1999, los distribuidores informaron que tenían un total de 135 tortugas marinas disecadas (TRAFFIC East Asia-Japan 2000).
Numerosas irregularidades en las importaciones de bekko ocurrieron en los últimos años del comercio de Japón bajo su reserva CITES. Estos incluyeron importaciones de conchas de países que no pertenecen a la CITES que no permitieron legalmente la exportación de conchas, así como importaciones de países que se sabe que han tenido muy pocas tortugas para suministrar las conchas que se les atribuyen. Con base en estos datos, las importaciones japonesas de bekko de 11 de los 14 países reportados por los distribuidores en 1989 fueron ilegales.
La reserva de bekko en Japón incluye cáscara cruda y productos terminados. Después de que Japón prohibió todas las importaciones en enero de 1993, las ventas internas japonesas de los suministros almacenados se mantuvieron altas. Entre julio de 1995 y julio de 1998, las existencias se redujeron de 188,4 a 102,73 toneladas (TRAFFIC East Asia-Japan 2000). No se dispone de información sobre las ventas anuales posteriores y su uso, pero los suministros se agotarían si la utilización hubiera continuado en 28 toneladas al año después de julio de 1998.
Hoy, sin embargo, la industria de bekko está intacta y la demanda de los consumidores japoneses sigue siendo alta. En enero de 2000, el valioso caparazón crudo de las placas abdominales tenía un precio que oscilaba entre los JPY 30,000 por kg y JPY 150,000 por kg (US $ 294- $ 1470 en ese momento) (TRAFFIC East Asia-Japan 2000).
Comercio global del siglo XXI El comercio
interno significativo de los productos de Hawksbill es un problema importante en muchos países y, a pesar de las prohibiciones del comercio internacional y una reducción en su volumen en la última década, el comercio internacional y nacional sigue siendo una amenaza constante y generalizada en las Américas, Asia y partes de África (Fleming 2001, Chacon 2002, TRAFFIC Southeast Asia 2004, van Dijk y Shepherd 2004, Brautigam y Eckert 2006, Reuter y Allan 2006).
Algunos distribuidores japoneses han continuado importando conchas ilegalmente como lo demuestran numerosos envíos de bekko interceptados en ruta hacia o en Japón desde que entró en vigencia la prohibición (TRAFFIC East Asia-Japan 2000) y el comercio subterráneo en curso en el sudeste asiático a Japón y otros destinos (van Dijk y Shepherd 2004, TRAFFIC Southeast Asia 2004).
Más de una década después de que entrara en vigencia la prohibición japonesa de las importaciones de bekko, van Dijk y Shepherd (2004) informaron sobre el interés de la Asociación Japonesa de Bekko en adquirir las reservas de bekko restantes de Indonesia.
Aunque el volumen del comercio en Indonesia disminuyó significativamente entre 1991 y 2001, sigue siendo considerable. La colección de carey todavía se produce en numerosos lugares, y la mayoría del comercio parece estar desorganizado y bajo tierra. Sumatra occidental, Nias y Papua son áreas donde se conoce o sospecha una explotación y comercio significativos (van Dijk y Shepherd 2004).
Aquellos familiarizados con el comercio advierten que las existencias de Indonesia deben ser incautadas «ya que cualquier indicación de reanudación del comercio internacional de bekko podría dar lugar a solicitudes de los comerciantes indonesios para que se les permita vender sus existencias» (van Dijk y Shepherd 2004).
Las encuestas realizadas en Vietnam en 2002 revelaron un activo comercio internacional de carey que había aumentado desde 1999. Shell fue comprado por turistas y extranjeros que compraron a granel para exportar a Hong Kong, Japón, Corea del Sur, Taiwán (Provincia de China), Tailandia, China y comunidades asiáticas en América del Norte y Europa. Posteriormente, Viet Nam instituyó una protección total para la tortuga carey (van Dijk y Shepherd 2004, TRAFFIC East Asia 2004).
En revisiones recientes de las Antillas Menores, República Dominicana, América Central, Colombia y Venezuela, los investigadores proporcionaron evidencia de un extenso comercio clandestino de tortugas marinas, incluidas las tortugas carey. La gestión y la aplicación de la ley son inadecuadas en toda la región (Brautigam y Eckert 2006, Reuter y Allan 2006).
El 1 de febrero de 2007, Kyodo News of Japan informó que Cuba no trataría de reabrir el comercio internacional de carey en la próxima reunión de CITES y señaló la decepción japonesa dado el apoyo a largo plazo brindado a la industria de bekko. Durante 1991-2006, el gobierno japonés gastó 735 millones de yenes (US $ 6 millones) en investigación sobre los recursos de la tortuga carey y 140 millones de yenes (US $ 1,1 millones) en proyectos para reanudar el comercio internacional, incluido el comercio con Cuba. El artículo también informó que el Ministerio de Economía, Comercio e Industria apoyará a la industria de bekko por otros cinco años.

Usos de la Tortuga Carey

Descripción del comercio de concha de tortuga

La pesca de tortuga carey europea en el Caribe comenzó a mediados del siglo XVII y se intensificó durante todo el siglo XVIII a medida que aumentó la demanda (McClenachan et al . 2006). Cuando diezmaron las poblaciones locales de Carey en una zona tras otra, los pescadores de tortugas se mudaron de un sitio a otro. Los abundantes recursos de Carey de América Central fueron explotados durante más de 100 años por comerciantes, incluidos estadounidenses, que establecieron la ciudad de Bocas del Toro en la costa de Panamá en 1826 (Parsons 1972). La tortuga seguía siendo un negocio lucrativo en Cuba en 1885, cuando la aldea de Cocodrilos en la Isla de los Pinos fue colonizada por pescadores de tortugas que emigraron de las Islas Caimán después de que desaparecieron sus Carey (Carrillo et al.. 1999). Durante los siguientes 100 años, muchas decenas de miles de tortugas carey fueron capturadas en los ricos terrenos de alimentación de la plataforma cubana.

Comercio del siglo XX
Las estadísticas comerciales de caparazón de tortuga son clave para comprender el efecto enorme y duradero que el comercio ha tenido en las poblaciones de Carey en todo el mundo. A principios del siglo XX, la carey se importó para los mercados de lujo en Europa, Estados Unidos y Asia, ya que la fabricación de peines y cepillos, cajas de joyas y adornos de carey era «una industria establecida en casi todos los países civilizados» (Seale 1917). La disminución en las poblaciones de Carey fue evidente en muchas áreas durante la primera parte del siglo, como lo demuestran las expresiones de «destrucción sin sentido» en las Islas Vírgenes (Schmidt 1916) y la sobreexplotación en las Indias Orientales Holandesas (ahora Indonesia) (Dammerman 1929) . Aunque los registros existentes documentan un comercio extenso en muchos países, como las 8,000 Hawksbills (8,

Carey y CITES
En 1975, en reconocimiento de su estado de amenaza, el Carey se incluyó en los Apéndices I (población del Atlántico) y II (población del Pacífico) de CITES, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres, cuando la Convención vino a la fuerza. Para 1977, toda la especie fue trasladada al Apéndice I para prohibir todo el comercio internacional. Sin embargo, el comercio mundial continuó durante varios años, en gran parte impulsado por la demanda japonesa. A finales de 1992, las importaciones japonesas cesaron, pero la industria continúa operando con material almacenado.
A fines de la década de 1970, más de 45 países estaban involucrados en la exportación e importación de conchas crudas, con importaciones anuales japonesas equivalentes a aproximadamente 37,700 tortugas (40,000 kg).
Los niveles de exportación e importación se mantuvieron excepcionalmente altos hasta mediados de la década de 1980, cuando las principales naciones comerciales se unieron lentamente a la CITES. Cuando se adhirieron a la CITES en 1978, Francia e Italia tomaron reservas (excepciones) a la lista de la Hawksbill del Apéndice I; Estas reservas fueron retiradas en 1984 cuando se unieron a la UE.
Cuando Japón accedió a la CITES en 1980, también tomó una reserva sobre la tortuga carey y redujo su cuota anual al equivalente de 28,300 tortugas (30,000 kg), basándose únicamente en las necesidades de su industria bekko.
En 1985, las propuestas CITES de Indonesia y Seychelles para colocar sus poblaciones de tortuga carey en el Apéndice II para permitir el comercio fracasaron en la 5ª Conferencia de las Partes CITES (COP 5). Una propuesta similar de Indonesia en la COP 6 en 1987 fue retirada antes de la votación.
Un informe completo sobre el comercio japonés de tortugas marinas por Milliken y Tokunaga en 1987 documentó cantidades significativas de comercio de bekko con países de la CITES. De 1980 a 1985, entre el 42% y el 58% de todas las importaciones de bekko se originaron en países de la CITES, sin los documentos de exportación adecuados.
En 1989, un informe detallado encargado por la Secretaría de la CITES descubrió que las poblaciones de tortugas carey se habían agotado o disminuido en 56 de las 65 unidades geopolíticas para las que había datos disponibles y estimó que la población de anidación global anual era un mínimo de 15,000-25,000 tortugas carey. Los autores concluyeron que la inclusión de la especie en el Apéndice I era «indudablemente apropiada y debe mantenerse» (Groombridge y Luxmoore 1989).
El 1 de abril de 1990, Japón redujo su cuota anual de bekko al equivalente de 18,870 tortugas (20,000 kg). En 1991, en un esfuerzo por evitar un embargo de los Estados Unidos de su pescado y productos pesqueros, Japón acordó reducir aún más su cuota anual al equivalente de 7,075 tortugas (7,500 kg) para agosto de 1991, para establecer una cuota cero el 1 de enero de 1993, y abandonar su reserva Hawksbill en julio de 1994. Japón también acordó apoyar la reentrenamiento de cientos de artesanos bekko. A principios de la década de 1990, en respuesta al fin del comercio japonés, Cuba redujo su cuota anual de pesca de Carey de 5,000 tortugas a 500.
Desde 1994, los funcionarios de Seychelles y Zanzíbar adquirieron existencias de caparazón de tortuga de artesanos locales y posteriormente las quemaron para demostrar su compromiso de poner fin al comercio de caparazón de tortuga (Khatib et al. 1996, Mortimer 1999). Cabo Verde ha demostrado un compromiso similar (Fretey et al. 2002).
En 1997 y 2000, en CITES COP 10 y COP 11, Cuba propuso vender su carey almacenado a Japón, y también propuso una continuación del comercio internacional de carey tomado de las 500 tortugas carey capturadas cada año. Todas estas propuestas fallaron.
En respuesta al desacuerdo regional generado por el interés cubano en trasladar las tortugas carey del Caribe del Apéndice I al II, la Secretaría CITES convocó dos diálogos regionales sobre la carey en 2001 y 2002. Los Diálogos alentaron la cooperación regional al ayudar a establecer las prioridades de la carey. Como resultado, se han generado recursos para investigación, manejo y conservación.
Aunque el comercio de caparazón de tortuga continúa amenazando a las tortugas carey en numerosos lugares, el volumen general se reduce sustancialmente. Treinta años después de la entrada en vigor de la CITES, la prohibición del comercio internacional demuestra su valor a lo largo del tiempo en la protección de las tortugas carey. Sobre todo, los aumentos de anidación en el Caribe coinciden con la enorme reducción de la pesca de Carey en aguas cubanas.
En junio de 2007, Cuba informó a la COP 14 de la CITES que voluntariamente instituiría una moratoria en sus pesquerías de tortugas marinas en 2008. Aunque Cuba tiene una reserva CITES Hawksbill (excepción) y se reserva el derecho de deshacerse de su arsenal de carey, la mayoría de las naciones son miembros de CITES y, por lo tanto, no puede comerciar legalmente en carey.
El comercio japonés de la concha
hace veinte años, en su informe histórico sobre el comercio de tortugas marinas en Japón, Milliken y Tokunaga (1987) se centraron en proporcionar estimaciones del número de tortugas carey (y otras especies de tortugas marinas) representadas por los datos comerciales para que el efecto de La explotación japonesa en todo el mundo podría ser evaluada. En particular, advirtieron que la explotación pasada es relevante para comprender y predecir las tendencias actuales de la población de tortugas marinas.

Las estimaciones del número de tortugas carey involucradas en el comercio de carey se basan en factores de conversión calculados para cada región por Milliken y Tokunaga (1987). A nivel mundial, la tortuga carey promedio produce 1.06 kg de carey; pero regionalmente, las conversiones son de 0,74 kg en el Océano Índico; 0,75 kg en Asia; 0,88 kg en Oceanía; y 1.34 kg en el Caribe. Una combinación de factores probablemente explica estas diferencias, incluida la variación regional en el tamaño promedio de los adultos, así como la proporción relativa de tortugas adultas e inmaduras representadas en el comercio. Algunos informes indican que en el pasado la tortuga promedio producía más caparazones que en las últimas décadas. Las tortugas adultas que sobreviven el tiempo suficiente continuarán creciendo, por lo que se deduce que el tamaño promedio de los animales que anidan tiende a disminuir en una población sobreexplotada. En otros casos, Una vez que las poblaciones de anidación han sido destruidas, los cazadores pueden cambiar su enfoque a las tortugas de alimentación, que generalmente incluyen animales inmaduros. En ausencia de información histórica específica que documente las clases de tamaño de los animales muertos, las conversiones que utilizamos en la presente evaluación se basan en estimaciones proporcionadas por Milliken y Tokunaga. Basado en el comercio hasta 1992 (cuando cesaron las importaciones legales japonesas), la siguiente información revela el alcance de la explotación japonesa de las poblaciones globales de Hawksbill y la contribución porcentual de diferentes regiones a las importaciones totales durante 1950-1992. Las conversiones que utilizamos en la presente evaluación se basan en estimaciones proporcionadas por Milliken y Tokunaga. Basado en el comercio hasta 1992 (cuando cesaron las importaciones legales japonesas), la siguiente información revela el alcance de la explotación japonesa de las poblaciones globales de Hawksbill y la contribución porcentual de diferentes regiones a las importaciones totales durante 1950-1992. Las conversiones que utilizamos en la presente evaluación se basan en estimaciones proporcionadas por Milliken y Tokunaga. Basado en el comercio hasta 1992 (cuando cesaron las importaciones legales japonesas), la siguiente información revela el alcance de la explotación japonesa de las poblaciones globales de Hawksbill y la contribución porcentual de diferentes regiones a las importaciones totales durante 1950-1992.
Caribe y América Latina (44.2%) : 29 países proporcionaron el caparazón de 460,220 tortugas (616,695 kg). Las exportaciones de Panamá y Cuba fueron el equivalente de 152.070 y 106.948 tortugas (203.774 kg y 170.047 kg, respectivamente), lo que las convierte en las fuentes más importantes de bekko en el mundo para Japón. Panamá fue sede de los conjuntos de tortugas carey más grandes de la región hasta la última parte del siglo XX. Después de 1961, las tortugas carey en el comercio cubano fueron capturadas solo en el mar, pero comprendían animales adultos y grandes inmaduros.
Asia (20.8%) : 9 países proporcionaron el caparazón de 387,020 tortugas (290,265 kg). Las exportaciones de Indonesia equivalían a 155.654 tortugas (116.741 kg), lo que la convierte en la fuente más importante de la región y el tercer proveedor mundial más importante de Japón. Gran parte del caparazón exportado de Singapur a Japón era probablemente de origen indonesio (118.535 tortugas, 88.901 kg). Asia fue casi la única fuente de las importaciones de tortugas carey juveniles rellenas de Japón, como se analiza a continuación.
América del Norte (15,1%) : Estados Unidos proporcionó a Japón el caparazón de 199,490 tortugas (211,463 kg) en dos envíos muy grandes, 142,241 kg en 1951 y 68,402 en 1954. Los países de origen son desconocidos, pero con toda probabilidad alguna cantidad se originó en los territorios del Caribe y el Pacífico de EE. UU.
Océano Índico y África Oriental (8,7%) : 15 países proporcionaron el caparazón de 164.828 tortugas (121.973 kg). Kenia y Tanzania, puntos de recolección regionales, fueron los principales exportadores. Los países del noroeste del Océano Índico están notablemente ausentes de las estadísticas de importación japonesas. Como país que no pertenece a la CITES, Maldivas ocupó un lugar destacado en el comercio después de 1984 a pesar de su legislación nacional que protege a las tortugas carey. Las importaciones japonesas, por lo tanto, contravenían la CITES Conf. Res. 4.25, que requiere una nación con una reserva para tratar una especie del Apéndice I como Apéndice II, con documentos de exportación válidos del país de origen.
Oceanía (5,8%) : seis países proporcionaron el caparazón de 92.124 tortugas (81.069 kg). Una proporción significativa de este comercio se atribuye a Australia hasta 1977 (29,109 tortugas; 25,616 kg). Las Islas Salomón y Fiji también fueron proveedores importantes, especialmente en los últimos años de comercialización, con 40.982 y 14.490 tortugas (36.064 y 12.751 kg, respectivamente). Fiyi prohibió todas las exportaciones de carey en enero de 1991 (Daly, 1991), pero el comercio turístico nacional de curiosidades de carey y caparazones enteros continúa (ver PAC-Tabla 5 en PDF adjunto; ver enlace a continuación).
Europa y África occidental (5,4%) : 10 países proporcionaron el caparazón de 70.560 tortugas (74.793 kg). Los Países Bajos fueron el mayor exportador con el equivalente a 44.775 tortugas (47.461 kg), pero se desconoce la fuente de este caparazón.
En la década de 1970, las pequeñas tortugas carey lacadas se hicieron populares en Japón como símbolos de larga vida. De 1970 a 1986, Japón importó 576.702 tortugas carey juveniles, principalmente de Indonesia y Singapur, pero también de Taiwán, Provincia de China (32.075), Ryukyus (13.438), Filipinas (8698), Vietnam (1195), Hong Kong (3549), y pequeñas cantidades de un puñado de otras naciones. Posteriormente, Japón prohibió el comercio, pero continuó permitiendo a los comerciantes vender acciones adquiridas antes de julio de 1994. En diciembre de 1999, los distribuidores informaron que tenían un total de 135 tortugas marinas disecadas (TRAFFIC East Asia-Japan 2000).
Numerosas irregularidades en las importaciones de bekko ocurrieron en los últimos años del comercio de Japón bajo su reserva CITES. Estos incluyeron importaciones de conchas de países que no pertenecen a la CITES que no permitieron legalmente la exportación de conchas, así como importaciones de países que se sabe que han tenido muy pocas tortugas para suministrar las conchas que se les atribuyen. Con base en estos datos, las importaciones japonesas de bekko de 11 de los 14 países reportados por los distribuidores en 1989 fueron ilegales.
La reserva de bekko en Japón incluye cáscara cruda y productos terminados. Después de que Japón prohibió todas las importaciones en enero de 1993, las ventas internas japonesas de los suministros almacenados se mantuvieron altas. Entre julio de 1995 y julio de 1998, las existencias se redujeron de 188,4 a 102,73 toneladas (TRAFFIC East Asia-Japan 2000). No se dispone de información sobre las ventas anuales posteriores y su uso, pero los suministros se agotarían si la utilización hubiera continuado en 28 toneladas al año después de julio de 1998.
Hoy, sin embargo, la industria de bekko está intacta y la demanda de los consumidores japoneses sigue siendo alta. En enero de 2000, el valioso caparazón crudo de las placas abdominales tenía un precio que oscilaba entre los JPY 30,000 por kg y JPY 150,000 por kg (US $ 294- $ 1470 en ese momento) (TRAFFIC East Asia-Japan 2000).
Comercio global del siglo XXI El comercio
interno significativo de los productos de Hawksbill es un problema importante en muchos países y, a pesar de las prohibiciones del comercio internacional y una reducción en su volumen en la última década, el comercio internacional y nacional sigue siendo una amenaza constante y generalizada en las Américas, Asia y partes de África (Fleming 2001, Chacon 2002, TRAFFIC Southeast Asia 2004, van Dijk y Shepherd 2004, Brautigam y Eckert 2006, Reuter y Allan 2006).
Algunos distribuidores japoneses han continuado importando conchas ilegalmente como lo demuestran numerosos envíos de bekko interceptados en ruta hacia o en Japón desde que entró en vigencia la prohibición (TRAFFIC East Asia-Japan 2000) y el comercio subterráneo en curso en el sudeste asiático a Japón y otros destinos (van Dijk y Shepherd 2004, TRAFFIC Southeast Asia 2004).
Más de una década después de que entrara en vigencia la prohibición japonesa de las importaciones de bekko, van Dijk y Shepherd (2004) informaron sobre el interés de la Asociación Japonesa de Bekko en adquirir las reservas de bekko restantes de Indonesia.
Aunque el volumen del comercio en Indonesia disminuyó significativamente entre 1991 y 2001, sigue siendo considerable. La colección de carey todavía se produce en numerosos lugares, y la mayoría del comercio parece estar desorganizado y bajo tierra. Sumatra occidental, Nias y Papua son áreas donde se conoce o sospecha una explotación y comercio significativos (van Dijk y Shepherd 2004).
Aquellos familiarizados con el comercio advierten que las existencias de Indonesia deben ser incautadas «ya que cualquier indicación de reanudación del comercio internacional de bekko podría dar lugar a solicitudes de los comerciantes indonesios para que se les permita vender sus existencias» (van Dijk y Shepherd 2004).
Las encuestas realizadas en Vietnam en 2002 revelaron un activo comercio internacional de carey que había aumentado desde 1999. Shell fue comprado por turistas y extranjeros que compraron a granel para exportar a Hong Kong, Japón, Corea del Sur, Taiwán (Provincia de China), Tailandia, China y comunidades asiáticas en América del Norte y Europa. Posteriormente, Viet Nam instituyó una protección total para la tortuga carey (van Dijk y Shepherd 2004, TRAFFIC East Asia 2004).
En revisiones recientes de las Antillas Menores, República Dominicana, América Central, Colombia y Venezuela, los investigadores proporcionaron evidencia de un extenso comercio clandestino de tortugas marinas, incluidas las tortugas carey. La gestión y la aplicación de la ley son inadecuadas en toda la región (Brautigam y Eckert 2006, Reuter y Allan 2006).
El 1 de febrero de 2007, Kyodo News of Japan informó que Cuba no trataría de reabrir el comercio internacional de carey en la próxima reunión de CITES y señaló la decepción japonesa dado el apoyo a largo plazo brindado a la industria de bekko. Durante 1991-2006, el gobierno japonés gastó 735 millones de yenes (US $ 6 millones) en investigación sobre los recursos de la tortuga carey y 140 millones de yenes (US $ 1,1 millones) en proyectos para reanudar el comercio internacional, incluido el comercio con Cuba. El artículo también informó que el Ministerio de Economía, Comercio e Industria apoyará a la industria de bekko por otros cinco años.

Medidas de conservación de la Eretmochelys imbricata

Las medidas que se describen brevemente a continuación se tratan con mayor detalle en los resúmenes regionales (ver Material complementario).

Tratados y acuerdos. Las tortugas carey se benefician globalmente de la inclusión en CITES, la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (incluidas en el Apéndice I) y CMS, la Convención sobre Especies Migratorias (incluidas en los Apéndices I y II). Los acuerdos regionales también ayudan a conservar las tortugas carey y sus hábitats (ver Resúmenes regionales, Apéndice II).
Conciencia pública. El interés por las tortugas carey y otras especies de tortugas marinas está en su punto más alto en todo el mundo. El interés por el ecoturismo está creciendo.
Creación de capacidad. Un número cada vez mayor de biólogos y conservacionistas que se centran en las tortugas marinas en todo el mundo benefician a las tortugas carey.
Áreas protegidas. Los santuarios de anidación y búsqueda de alimento protegen a las tortugas carey, aunque la aplicación efectiva sigue siendo un objetivo difícil de alcanzar en muchos.
Legislación y aplicación. Numerosos países han prohibido temporal o permanentemente toda explotación de las tortugas marinas y sus huevos y están intentando mejorar la aplicación de las prohibiciones internacionales en el comercio de conchas de tortuga.